ходить (шагать) на ходулиях — camminare sui trampoli
"Они любят напыщенность, декорации и ходули" (И. Гончаров) — "A loro piace lo stile ampolloso, barocco e retorico" (I. Gončarov)
Новый русско-итальянский словарь.
ХОДУЛИ — ХОДУЛИ, ходулей, ед. ходуля, ходули, жен. 1. Два шеста с набитыми приступками, на которые становятся и ходят, переставляя шесты и делая большие шаги. 2. перен. Нечто ходульное, неестественное, позерство. «Я умереть хочу, с холодным убежденьем,… … Толковый словарь Ушакова
ходули — подниматься на ходули.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ходули сущ., кол во синонимов: 6 • высокоступцы … Словарь синонимов
Ходули — (иноск.) о напыщенномъ, неестественномъ (дѣланномъ). Подыматься на ходули (говорить, вести себя свысока). Ср. На ходуляхъ быть. Ср. Я умереть хочу, съ холоднымъ убѣжденьемъ, Безъ грома и ходулъ, не думая о томъ, Помянутъ ли меня ненужнымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ХОДУЛИ — ХОДУЛИ, ей и уль, ед. ходуля, и, жен. Приспособление для передвижения большими шагами пара высоких шестов с поперечными выступами для ног. Клоун на ходулях. Ходит как на ходулях (неестественно прямо, не сгибая ног). | прил. ходульный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ходули — ходули, род. ходулей и ходуль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Ходули — Картина Жана Луи Жинтрака Ходули прямые палки с прикреплёнными к ним на известной высоте ступенями для ног, служащими для ходьбы. Высота ходулей варьируется от нескольких де … Википедия
Ходули — прямые палки с прикрепленными к ним на известной высоте (1 2 арш. от земли) ступенями, служащими для ходьбы. Палки бывают или удлиненные, при чем они удерживаются руками ходящего позади плеч его, или же укороченные, при чем они привязываются к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ходули — (иноск.) о напыщенном, неестественном (деланном) Подыматься на ходули (говорить, вести себя свысока) Ср. На ходулях быть. Ср. Я умереть хочу, с холодным убежденьем, Без грома и ходуль, не думая о том, Помянут ли меня ненужным сожаленьем, Иль… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ходули — см.: протягивать ходули; шевелить … Словарь русского арго
ХОДУЛИ — ♠ Пытаться ходить на ходулях вы напрасно рассчитываете на повышение в должности. Его получит кто то другой. ↑ Представьте, что вы продаете ходули и покупаете на эти деньги драгоценности … Большой семейный сонник
Ходули — I мн. 1. Два шеста с набитыми приступками, на которые становятся и ходят [ходить I 1.], переставляя шесты и делая большие шаги. 2. перен. разг. Ноги (обычно с оттенком шутливости). 3. перен. разг. То, что отличается излишней напыщенностью,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
